Категорија: Обавештења

На последњем састанку српске Вордпрес заједнице је договорен план по коме ће се комплетна подршка за сва питања у вези са Вордпресом преселити са званичне Фејсбук групе на званични форум.

Шта је званични форум српске Вордпрес заједнице?

Ако сте некада тражили одговор како да решите конкретан проблем у вези са неком Вордпрес темом или додатком, врло вероватно сте бар једном налетели на једну од страница званичног Вордпресовог форума.

Језик који се користи на овом форуму је Енглески, као и на свим осталим веб местима под доменом wordpress.org. Међутим, како је локализација изузетно важна за Вордпрес пројекат, свака заједница има свој званични поддомен и форум.

Више о овоме можете прочитати овде.

Зашто мењати нешто што ради?

Зато што не ради како треба. Гледано са софтверске стране, Фејсбук група није прилагођена намени подршке. Бар не овакве какву наша заједница пружа.

Изузетно је тешко претраживати иста или слична питања па чланови то ни не раде. Мање искусни чланови можда ни не знају да постоји могућност претраге. Ово резултира у незаинтересованости напреднијих чланова да поново одговарају на иста питања, при чему се огромна количина знања и ресурса у квалитетним одговорима губи у далекој историји објава у групи.

Форум је опремљен, пре свега, адекватном претрагом; затим системом категорија и повезивања са темом или додатком у вези којих корисник има проблем. Преглед свих претходних питања је знатно лакши и, самим тим, корисник може брже пронаћи решење уколико је неко већ имао исти или сличан проблем.

Да ли је функционалност једина предност форума?

Наравно да није. Да бисте били члан форума морате имати налог на wordpress.org. Оног тренутка када направите овај налог званично постајете члан глобалне Вордпрес заједнице а ваша профил страница постаје ваш Вордпрес “curriculum vitae” који је веома важан свакој фирми која се озбиљно бави Вордпресом.

На форуму можете комуницирати директно са аутором теме или додатка (наравно, на језику којим се обоје служите) и добити све информације из прве руке.

Има још јако пуно разлога зашто бисте требали да имате свој Вордпрес налог и да се активно укључите у глобалну Вордпрес заједницу, али то није предмет ове објаве.

План преусмеравања

За процес преусмеравања подршке са Фејсбук групе на званичан форум српске Вордпрес заједнице значајна су три датума:

• 1. септембар 2018 – Администратори и модератори групе (а вероватно и многи други) ће престати да дају одговоре у коментарима. Уместо тога, члан који је поставио питање ће бити упућен на форум где ће добити адекватан одговор. Одговори у коментарима неће бити брисани и неће се закључавати пост све док се поштују правила која су се и до сада примењивала.
• 1. новембар 2018 – Постови чланова групе ће бити прегледани од стране администратора или модератора групе пре него се одобри или одбије објава. Сва питања која подразумевају подршку која се нуди на форумима ће бити одбијена а аутор упућен на форум. Објаве догађаја и дељење ресурса су добродошли и биће одобрени.
• 31. децембар 2018 – Очекујемо да ће до краја ове године прелазак подршке на званични форум српске Вордпрес заједнице бити завршен.

Уколико сте поставили питање на Фејсбук групи и добили веома добар одговор, слободно отворите нову тему на форуму, опишите проблем и решење (спомените и аутора решења). Ово ће многима бити од велике помоћи. Хвала.

Дакле, први корак је налог на wordpress.org и видимо се у форуму.

Број домаћих корисника Вордпреса је све већи и већ постоји добар број оних који напредније користе инсталације Вордпреса. Зато сам искористио могућност која омогућава да пројекти локализације Вордпреса имају засебан форум на свом језику, тако да они који не знају добро енглески не морају да се муче са енглеским форумом.

Српски форум о Вордпресу је одељак главног форума који је на енглеском и уз српску инсталацију Вордпреса заокружује подршку за домаће кориснике овог софтвера. На њему можете потражити решење проблема који имате са вашом инсталацијом од постојећих корисника, дискутовати о напреднијим решењима или коментарисати пројекат српске локализације.

За учествовање на овом форуму можете користити ваш постојећи кориснички налог на wordpress.org домену, тако да не морате отварати нови, довољно је пријавити се са постојећим.

У свим новијим локализованим издањима биће остављене везе ка овом форуму, тако да позивам постојеће кориснике да се придруже да бисмо помогли новим корисницима, и успут потражили решења за своје проблеме и потребе са сопственим инсталацијама.

Да не бисте морали стално долазити да погледате нове поруке, форум можете лакше пратити преко RSS довода. Постоји главни довод са свим порукама, посебни доводи за сваки појединачни подфорум и тему, као и лични прилагођени довод који приказује нове поруке само у темама које сте изабрали као омиљене. Његову адресу пронађите на својој корисничкој страници.

После више захтева корисника, у мају је омогућено да се користи српски превод Вордпреса исписан латиничним писмом. Међутим многи које је ово занимало нису знали за то па сам решио да напишем посебан чланак о томе како би се лакше пронашло упутство.

Нема посебног издања превода, већ пресловљавање врши додатак за то направљен (ћирилично писмо остаје подразумевано, а ко жели латиницу, бира овај додатак). Он се од маја укључује у свако ново издање, а може се преузети и засебно: притисните десним тастером миша на следећу везу и изаберите Сачувај везу као/Save link as (зависи од вашег веб прегледача како је исписано) и сачувајте датотеку srlatin.php на ваш рачунар, а затим је снимите на сервер у директоријуму wp-content/plugins.

Без обзира како сте добили овај додатак, укључујете га тако што идете на страницу са додацима и изаберете укључивање додатка „Српски превод на латиници“. Од тада, целокупан превод администрације, као и додатака и тема ће се приказивати латиничним писмом.

Напомена за оне који су користили друге латиничне преводе: урадите као што је описано на овој страници, посебно у седмом кораку.

Напомена за оне који праве нову инсталацију Вордпреса: приликом прављења нове инсталације, Вордпрес аутоматски прави прву поруку, страну, коментар и категорију, који служе као пример и могу се изменити или обрисати, и ово ће бити исписано ћирилицом. Ви можете одмах или обрисати или изменити ове ствари да буду исписане латиницом (у већини случајева корисници не остављају у првобитном облику ово, без обзира који језик/писмо користе).

Пре скоро шест месеци, у време изласка издања 2.3 Вордпреса, на мом блогу најавио сам почетак рада на локализацији Вордпреса. У међувремену, људи који раде на развоју Вордпреса, развили су нови начин дистрибуције локализованих издања: сваки језик има свој посебан поддомен са кога се могу преузети готова локализована издања. Крајем јануара, на адреси https://sr.wordpress.org/ почео је да ради српски одељак. С обзиром да се ближио излазак новог издања 2.5 (који је на крају мало каснио), одлучио сам да сачекам до тада са почетком рада овог блога и уопште „званичним“ радом српског одељка.
Пошто је пре неколико сати и званично објављено ново издање Вордпреса 2.5, време је и за почетак рада овог блога. Његова намена је да вас обавештава о изласцима нових локализованих издања Вордпреса на српски језик. Ради лакшег праћења, можете се претплатити на RSS извор овог блога, и тако остати у току са новим објавама.
Што се тиче уопште овог места, са десне стране можете видети које је последње доступно издање, директну везу ка њему за преузимање и везу ка страници за преузимање тог издања у другим облицима датотеке или за старија издања Вордпреса.
Још можете пронаћи и упутства за нову инсталацију Вордпреса, ажурирање постојеће инсталације новим издањем и локализовање ваше постојеће инсталације на српски језик.
Ваше критике, предлоге, коментаре можете изнети остављајући коментар на овај текст, на мом блогу или учествујући у дискусији на Вокабулар форуму.