Пресловљавање – WordPress транслитерација

Опис

Ово је једноставан и лаган додатак помоћу којег можете у неколико кликова пресловити своју WordPress инсталацију са ћирилице на латиницу и обрнуто. Овај додатак за транслитерацију такође подржава посебне кратке кодове помоћу којих можете делимично пресловити делове садржаја.

Функције

✅ WordPress Cyrillic to Latin and Latin to Cyrillic
✅ Converts Cyrillic, European and Georgian characters in post, page and term slugs to Latin characters.
✅ Transliterate Cyrillic filenames to Latin
✅ Transliterate Cyrillic permalinks to Latin
✅ Allow Cyrillic Usernames
✅ Search posts, pages, custom post types written in cyrillic using both latin and cyrillic script
✅ WP-CLI Support

Предности

✅ Compatible with Multilanguage Plugins
✅ Compatible with any WordPress template
✅ Compatible with SEO plugins
✅ Possibility of partial transliteration
✅ Scalable and customizable
✅ It does not affect on the HTML, CSS or JS codes
✅ Multilingual support
✅ Transcription mode selection
✅ Diacritical support (currently for the Serbian language)
✅ Support for special characters
✅ Support PHP version 7.4.8
✅ Page speed impact: insignificant

ЈЕЗИЧКА ПОДРШКА

Serbian latinisation – Serbian language (by locale:sr_RS)
Bosnian latinisation – Bosnian language (follows the rules of the Serbian language with additional special characters)
Montenegrin latinisation – Montenegrin language (follows the rules of the Serbian language with additional special characters)
Russian latinisation – Russian language (by locale:ru_RU)
Belarusian latinisation – Belarusian language (by locale:bel)
Bulgarian latinisation – Bulgarian language (by locale:bg_BG)
Macedonian latinisation – Macedonian language (by locale:mk_MK)
Kazakh latinisation – Kazakh Language (by locale:kk)
Ukrainian latinisation – Ukrainian Language (by locale:uk)
Greek (Elini’ka) latinisation – Greek Language (by locale:el)
🔸 Arabic latinisation – Arabic Language (EXPERIMENTAL) (by locale:ar)
🔸 Armenian latinisation – Armenian Language (EXPERIMENTAL) (by locale:hy)
✅ more languages are coming soon…

ДОДАТАК ПОДРЖАВА

Ова додатна компонента је направљена тако да подржава све познате додатне компоненте и визуелне уређиваче.

Такође радимо посебне компатибилне функције са:

WooCommerce
Polylang
Elementor Website Builder
WordPress Geo Plugin
Yoast SEO
Data Tables Generator by Supsystic
Slider Revolution
Avada theme
Themify
Divi (Theme & Builder)

Морате да знате да чак и ако постоји компатибилност за већину додатних компоненти, комбинација више додатних компоненти и даље има мале шансе за неусаглашеност. Постоји преко неколико хиљада додатних компоненти и неколико милиона појединачних WordPress инсталација. Не можемо 100% гарантовати да ће све функционисати како треба у свим могућим случајевима. Понекад се дешава да друге додатне компоненте нису компатибилне са овом додатном компонентом, тако да је важно да се обратите нама или другим ауторима додатака у случају било ког проблема како бисте могли да решите проблем. Најчешћа исправка за већину проблема је ако све додатне компоненте и инсталацију програма WordPress ажурирате редовно.

Овај додатак такође може да послужи као алтернатива за SrbTransLatin, Cyr-To-Lat, Allow Cyrillic Usernames, Filenames to latin, Cyrillic Permalinks и друге сличне додатке. Успели смо да укомбинујемо све потребне функционалности у један додатак, али ако желите да имате све одвојене функције, позивамо вас да користите неке од ових изврсних додатака.

Важно је да знате да се било која функционалност нашег додатка може искључити ако вам није потребна, као и могућност филтрирања одређених „кука“ (акција) и филтера. Покушали смо да пружимо максималну флексибилност и компатибилност свима.

Документација

Све што треба да урадите је да одете Settings->Transliteration и подесите овај додатак у складу са вашим потребама. Само следите описе и лако ћете се снаћи.

Кратки кодови

Ова додатна компонента има два краћа кода који раде независно од поставки додатне компоненте. Ова два краћа кода имају за циљ да преслове неки садржај. Ово је одлично ако имате чланак и желите да прикажете део текста на ћирилици и ако је цео портал приказан на латиници.

Ћирилица у латиницу:

[rstr_cyr_to_lat]Ћирилица у латиницу[/rstr_cyr_to_lat]

Латиница у ћирилицу:

[rstr_lat_to_cyr]Latinica u ćirilicu[/rstr_lat_to_cyr]

Skip transliteration:

[rstr_skip]Keep this in original script[/rstr_skip]

Додајте слику у зависности од језичке скрипте:
Овим кратким кодом можете да манипулишете сликама и приказујете слике на латиници или ћирилици, у зависности од подешавања.

[rstr_img lat="YOUR_SITE_URL/logo_latin.jpg" cyr="YOUR_SITE_URL/logo_cyrillic.jpg"]

(Документација за ове кратке кодове налази се у подешавањима додатка или погледајте снимак екрана.)

Изборник скрипте језика
Овај кратки код приказује изборник скрипте за транслитерацију.

[rstr_selector]

(Документација за ове кратке кодове налази се у подешавањима додатка или погледајте снимак екрана.)

Available Tags

These tags have a special purpose and work separately from short codes and can be used in fields where short codes cannot be used. These tags have no additional settings and can be applied in plugins, themes, widgets and within other short codes.

Ћирилица у латиницу:

{cyr_to_lat}Ћирилица у латиницу{/cyr_to_lat}

Латиница у ћирилицу:

{lat_to_cyr}Latinica u ćirilicu{/lat_to_cyr}

Skip transliteration:

{rstr_skip}Keep this in original script{/rstr_skip}

Алат за трајне везе

Овај алат може у бази података преименовати све постојеће ћириличне трајне везе у латиницу. Овај алат је у конфигурацији овог додатка.

PHP функције

Такође смо размишљали о PHP програмерима где смо омогућили неколико корисних функција које могу да користе у оквиру WordPress тема и додатака. Документација за ове функције налази се у подешавањима додатка.

Снимци екрана

  • Ћирилична страница пре српске транслитерације
  • Латинична страница после српске транслитерације
  • Подешавање транслитерације
  • Конвертор за транслитерацију ћирилице у латиницу и обрнуто
  • Алат за сталне везе (пермалинкове)
  • Кратки кодови
  • Доступне PHP функције
  • Језичка скрипта у навигацијама
  • Аутоматизовани тест

Постављање

  1. Идите на WP-Admin->Plugins->Add new , термин за претрагу „WordPress транслитеција“и кликните на дугме „инсталирај“
  2. ИЛИ , отпремите serbian-transliteration.zip /wp-content/plugins у директоријум преко WordPress админ панела или отпремите откопчану фасциклу у фасциклу додатних компоненти преко ФТП-а
  3. Активирање додатне компоненте у менију „Додатне компоненте“ у програму WordPress
  4. Иди на Settings->Transliteration опције ажурирања

ЧПП

Шта је романизација или латинизација?

Романизација или латинизација, у лингвистици, је конверзија писања из другог система писања у римски (латинични) сценарио или систем за то. Методе романизације укључују превођење, за представљање писаног текста и преписивање, за представљање изговорене речи и комбинације оба.

Коју романизацију подржава овај додатак?

Овај додатак подржава неколико светских писама написаних ћирилицом и омогућава њихову романизацију

  • Романизација српског што укључује босански и црногорски
  • Романизација руског
  • Романизација белоруског
  • Романизација бугарског
  • Романизација македонског
  • Романизација казахстанског
  • Романизација украјинског
  • Romanization of Greek
  • Romanization of Arabic (EXPERIMENTAL)
  • Romanization of Armenian (EXPERIMENTAL)

Свака од ових транслитерација креира се одвојено и следи правила активног језика.

Која је најбоља пракса за транслитерацију?

Кроз различита искуства смо дошли до закључка да је најбоље цео сајт креирати на ћириличном писму и омогућити транслитерацију за латиницу.

Разлог овог решења лежи у проблему транслитерације латинице у ћирилицу због енкодинга и у зависности од сервера може направити одређене проблеме, посебно у комуникацији са базом података. Креирање сајта на ћирилици заобилази све проблеме и веома се лако преводи на латиницу.

Да ли је латиница бољи за СЕО од ћирилице?

Према Google документацији и дискусијама на форумима и блоговима, закључено је да је латиница много боља за СЕО и неопходно је практиковати латиницу бар када су пермалинкови и имена датотека на латиничном, док текст може бити у оба слова, али је латиница увек пожељна.

Могу ли да преведем ћирилична слова на латинична са овим додатком?

Да! Без икаквих проблема и неусаглашености.

Могу ли да преведем латиницу на ћирилицу са овим додатком?

Да! Ова додатна компонента може да преведе латинично на ћирилицу, али се то не препоручује и често изазива проблеме. Предложено је да се овом приступу приступи експериментално.

Најбоља пракса је направити ћириличну страницу која укључује сав остали садржај и на крају само додати пресловљавање у навигацију како би посетилац могао да изабере жељену скрипту.

Како пресловити ћириличне сталне везе (пермалинкове)?

Овај додатак има алат који пресловљава већ забележене трајне везе у вашој бази података. Ова опција је сигурна, али захтева додатни напор да би се задовољио СЕО.

Помоћу овог алата трајно мењате трајне везе у својој WordPress инсталацији и може доћи до грешке 404 ако посетите старе ћириличне линкове.

Због тога морате поново да пријавите своју карту сајта или да уложите додатне напоре да преусмерите старе пермалинк-ове на нове, што наш додатак не чини.

Ако користите „WP-CLI“, ову функцију можете покренути и једноставном командом: wp transliterate permalinks

Прегледи

1. децембра 2021.
Odlican plugin, preveo je sve sto se woocommerce tice na srpski, a i poneki drugi plugin pride.
17. новембра 2021.
Odličan plugin, i što je najbitnije podrška od autora je takođe odlična.
24. октобра 2021.
Konačno dobar plugin da se prebrodi ćirilica koja je jedino pismo kada se u WordPressu srpski jezik postavi kao default. Nikakva podešavanja nisu potrebna, a web shop izgleda savršeno sada.
18. октобра 2021.
Izvanredan plugin koji riješava problem preslovljavanja sajta sa latinice na ćirilicu i obrnuto! Veliko hvala autorima.
Види сав 21 преглед

Сарадници и градитељи

„Пресловљавање – WordPress транслитерација“ је софтвер отвореног кода. Следећи људи су допринели овом додатку.

Сарадници

„Пресловљавање – WordPress транслитерација“ је преведен на 6 језика. Хвала преводиоцима за њихове доприносе.

Преведите „Пресловљавање – WordPress транслитерација“ на свој језик.

Заинтересовани сте за градњу?

Прегледајте код, проверите SVN складиште или се пријавите на белешку градње преко RSS-а.

Белешка о изменама

1.7.5

  • Fixed mail transliterations
  • Fixed file transliterations
  • Improved redirection links
  • Improved cache
  • Improved admin settings

1.7.4

  • Fixing WordPress memory leaking
  • Improved cache functionality

1.7.3

  • MAJOR UPDATE: You need to review and edit your settings
  • Fixed transliteration filters
  • Improved Contact Form 7 transliteration

1.7.2

  • Improved cache
  • Fixed object transliteration
  • Adding support for the CF7

1.7.1

  • Improved transliterations for the Serbian, Bosnian and montenegrin
  • Improved current URL recognation
  • Improved plugin cache
  • Tested up to WordPress version 5.8

1.7.0

  • Fixed blank screen on the Cyrillic transliteration
  • Improved WP Cache object
  • Removed regular expression error
  • Moved to the static cache objects
  • Improved AJAX calls
  • Added algorithm for faster language recognition
  • Removed scripts that slow down the site