Подршка » Додаци и унапређења » Dodatak xLanguage i ime MO datoteke

  • Pravim u probnoj verziji dvojezični (Srpsko-Engleski) Blog za jednog čoveka.To radim sa pluginsom xLanguage koji je odličan.
    E,sad da bi se preko tog pluginsa preveli na Srpski linkovi poput:“Read more“ ,zatim prevod dugmadi,WordPress staff, treba da se koristi „.mo“ fajl za Srpski.
    Muđutim,po Autoru pluginsa, stvar je u tome što ime Mo datoteke i koda za jezik ,u ovom slučaju Srpski „sr“,treba da budu ista.Evo šta kaže autor,citiram:

    „First, you would copy those MO files to the places like /wp-content/languages/, /wp-includes/languages/, /wp-content/themes/your_theme/, etc., as instructed by the themes, plugins and WordPress instruction. Second, your MO file name must match the Language Code you picked in the xLanguage settings.
    For example, if you have defined “en-us” and “zh-hk” for your blog, then the system will look for the “en-us.mo” and “zh-hk.mo” respectively. Please be aware that the filename is usually case sensitive!“

    E,sad…Srpska MO datoteka glasi ovako:“sr_RS.mo“,kod za Srpski jezik je:“sr“.Znači,da bi plugin odrađivao posao, ja bi trebao samo da preimenujem našu MO datoteku,koja bi sad trebala da slovi ovako:“sr.mo“.

    Pitanje:
    Da li će tako preimenovana MO datoteka da funkcioniše pravilno,ili i unutar nje treba da se izvrše određena preimenovanja?

    Inače,ko planira da radi dvojezične,trojezične itd… blogve,plugin „xLanguage“ je odlična stvar.

Посматрање 6 одговора - 1 до 6 (од укупно 6)
  • Уредник Milan Dinić

    (@dimadin)

    Колико ја разумем, ти би у подешавањима тог додатка као ознаку за српски језик требало да користиш sr_RS, а не sr, јер се ваљда гледа онако како је именован превод у Вордпресу. Мало је нелогично да морају да се мењају имена МО датотека.

    Thread Starter rudar

    (@rudar)

    Probaću sve moguće varijante,jer ovo sve radim na test blogu,pa kad uradim sve kako treba,importovaću i publikovati tako ceo blog na drugom domenu.Po uputsvu za dodatak xLanguage,piše da unesem kod za Srpski jezik,ja sam to našo ovde:http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php i tu piše „sr“.
    No,dobro.isprobaću sve moguće opcije.
    Javiću kako to sve ide…

    Уредник Milan Dinić

    (@dimadin)

    Јесте sr ознака за српски језик, али за позивање језичких датотека у Вордпресу језик се означава у облику aa_BB где је aa ознака језика а BB ознака државе.

    Можда би било најбоље да питаш аутора додатка да ти појасни мало детаљније начин подешавања језика.

    Thread Starter rudar

    (@rudar)

    Pitao sam ga ranije nešto o tom dodatku,pošto nisam odmah na početku sve kapirao kako treba,ali mi nije odgovorio.No,posle sam sve to rešio sam.
    Probaću i sad tako.

    Thread Starter rudar

    (@rudar)

    Proverio sam,ne može da se kod-oznaka za Srpski jezik stavi „sr_RS“,a to za WordPress pozivanje jezičkih datoteka je izgleda nešto sasvim drogo,interna stvar.
    Standardizovane oznake za jezik ne mogu da se izmene,jer evo,kada sam u ovom dodatku pokušao da za oznaku za Srpski jezik stavim „sr_RS“ i kada sam to ažurirao,dobio sam informaciju da je to nepravilno,da sam jezik ne može da se doda sa takvim obeležavanjem,to je ovo:

    Languages cannot be added because:
    ‘sr_RS’ is not a valid locale code. It must be lowercase only and in the format of xx[-xx]*, where each group of x must be between 2 to 4 characters long.
    The Shown As ‘sr_RS’ in the language ‘sr_rs’ is not a valid locale code. It must be lowercase only and in the format of xx[-xx]*, where each group of x must be between 2 to 4 characters long.

    Ništa,ostaje mi da pokušam sa preimenovanjem naše MO datoteke…

    Thread Starter rudar

    (@rudar)

    Da,kada se preimenuje naša MO datoteka u „sr.mo“ tada sve funkcioniše,tako da sada dodatak xLanguage pravilno poznaje Srpski jezik i odrađuje svoj posao oko prevođenja.Ali,“sr.mo“ datoteka treba da se stavi i u datoj temi koja se koristi, sa naravno prethodno formiranjem foldera „languages“ u njoj.Isto treba uraditi i u „wp-includes delu“.

Посматрање 6 одговора - 1 до 6 (од укупно 6)
  • Тема „Dodatak xLanguage i ime MO datoteke„ је закључана за нове одговоре.