jovanjovan
Направљене поруке на форуму
-
Форум: Проблеми
Као одговор на: Problem sa neželjenim konvertovanjem ćirilicePoštovani Avrame,
Da li možete biti malo konkretniji. Izvinjavam se, koristim wordpress od nedavno, ranije sam sajtove radio u Dreamweaveru.
Da li ste mislili da skinem sr_RS.po fajl i da ga prebacim manuelno u latinicu?Hvala!
Форум: Проблеми
Као одговор на: Problem sa neželjenim konvertovanjem ćiriliceDa, prevodi se uvek unose ručno i to je kod svakog multilingual dodatka. Međutim, postoje stvari na temama koje se prevode generički, ne unosim ih ja, na primer „ostavi komentar“ ispod svakog posta, ili početna strana. To na ruskom bude kombinacija naših latiničnih i ruskih slova. Ne bude dobro. Na ruskom: umesto da piše: Главная
, kako bi trebalo piše: Glavnaя. Opet ponavljam, ovaj problem nema veze sa Polylang plug-innom već sa konvertorom ćirilice u latinicu za srpski jezik, koji prevodi i ruski, a ne bi smeo.Форум: Проблеми
Као одговор на: Problem sa neželjenim konvertovanjem ćirilicePoštovani Mladene,
Zahvaljujem vam se na brzom odgovoru. Isprobao sam prevode koje ste predložili. Prevodi rade dobro, ali je ostao isti problem. Nije problem u prevodu na jezike, radi dobro i vaš i stari koji sam koristio. Problem pravi plug-inn za konverziju ćirilice u latinicu.
I kod primene vašeg programa, Serbian Transliteration of Cyrillic plug-inn je „dohvatio“ i ruski. Ostanu samo specijalni karakteri specifični za rusko pismo, dok ćirilična slova koja postoje i u našem pismu, postanu latinična pa to piše otprilike ovako: Rossiя.Problem sam rešio „na divlje“. Instalirao sam bosanki WP, a flag i title bosanski preimenovao da je srpski. Ostaje jednino lang bs_BA, ali mislim da to niko ne gleda.
Ako nekom padne nešto pametnije na pamet, biću zahvalan.