Подршка » Локализација » Preslovljavanje sa ćirlice na latinicu

  • Pozdrav,
    Vidim da je zvaničan prevod za Woo u ogromnom procentu preveden, tako da više ne moram koristiti ove polovne, nezvanične prevode.
    Moje pitanje je kako da od ove ćirilične, napravim latiničnu verziju.
    Ili ako je neko već to uradio, neka baci link tog fajla.
    Hvala

Посматрање 5 одговора - 16 до 20 (од укупно 20)
  • Imam licencu. Pretpostavljam da će reći, taj plugin nije kompatibilan sa našim i kraj, neće sigurno ispravljati.

    Уредник Nemanja Cimbaljevic

    (@ziontrooper)

    Пробај.

    Можда и хоће.
    Али свакако проблем није на нивоу једног додатка већ комуникације када имаш инсталирана 2 (пресловљавање и WPML)

    Надам се да ћеш успети да решиш проблем са WPML-ом или да ти дају савет како можеш да постигнеш жељени резултат.

    Prenosim njihov odgovor u celosti:

    This is because WPML makes use of WordPress default translation. As you see in the following link, Serbian translations are in Cyrillic by default: https://make.wordpress.org/polyglots/teams/. You may also reference this similar ticket https://wpml.org/forums/topic/using-serbian-latin-alphabet/.

    So the only way to override the default translations is to create the Latin translations. I checked our plugin compatibility and I don’t see the Latinisation plugin there: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/

    It may help to suggest the plugin’s author to join our Go Global Program (https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/). That way, we can work with the plugin author to make both Latinisation and WPML work well together.

    Pošto autor verovatno neće da se cima sa njima, a i relativno hitno mi treba latinična verzija – znate li neki način, neki softver da preslovim sve ćirilično iz toga fajla na latinicu?

    Уредник Nemanja Cimbaljevic

    (@ziontrooper)

    Нисам нашао онлајн алат, али чини ми се да је ово неки вордпрес додатак који може помоћи.
    Користи се за пресловљавање .po фајлова из ћирилице у латиницу.

    https://github.com/dlesendric/cyrillic-to-latin

    Super što si podelio, probaću na narednom projektu, ovde sam sada doradio one polovne latinične prevode prema konkretnim stringovima što mi fale, i ručno preslovio stringove sa ćirlice na latinicu što se samog WP tiče.

    Ako nađem konačno rešenje po ovom pitanju, ili neki potpuniji nezvanični prevod, kačim ga ovde.
    Zamolimo bih i vas za isto.
    Hvala

Посматрање 5 одговора - 16 до 20 (од укупно 20)
  • Тема „Preslovljavanje sa ćirlice na latinicu„ је закључана за нове одговоре.