Pitanje u vezi prevodjenja sajta

  • Решено astamatov09

    (@astamatov09)


    8 years, 12 months раније

    Postovani,imam pitanje u vezi prevodjenja..
    Sajt je za sada na srpskom i treba trenutno da ga prevedem na madjarski,a kasnije i na jos par jezika.
    Tekst cu dobiti preveden,ne treba mi automatski prevod.
    Moje pitanje je kako ovo najbolje resiti?

    Da li da instaliram poddomen sa novom wordpress instalacijom i preslikam sajt?
    I onda samo ubacim topbar sa zastavicama zemalja..

    Ili postoji neko bolje resenje?
    Gledao sam qtranslate plugin,ali mislim da mi on ne treba,posto ja dobijam preveden tekst,a ne treba mi plugin koji to radi.

    Hvala unapred i pozdrav 🙂

Посматрање 11 одговора - 1 до 11 (од укупно 11)
  • Уредник Avram

    (@avram)

    8 years, 12 months раније

    Polylang kao besplatno rešenje ili WPML kao plaćeno rešenje

    Postoji i varijanta koju si pomenuo sa više instalacija, ali ja ne bih tako radio jer za svaki jezik dobijaš potpuno novu instalaciju koju moraš da održavaš 🙂

    Thread Starter astamatov09

    (@astamatov09)

    8 years, 12 months раније

    Hvala puno na odgovoru 🙂

    predrag100

    (@predrag100)

    8 years, 9 months раније

    Dobar dan,
    Da li možete i meni pomoći…?
    Gde se nalazi Polylang i kako da dodjem do njega?
    Probao sam preko: Podešavanja/Opšta/Jezik i dole preko „promenite jezik sučelja“ i nisam našao Polylang pa da ubacim, pored srpskog koji mi je već tu podešen, i engleski, ruski i nemački.

    Hoću da mi se preko zastavica menja sadržaj toolbar-ova a tekst bih ja sam preveo i otkucao.

    Ako je malo duža priča, da Vas ne optrećujem, pošaljite mi link (na srpskom ako može) da ga pročitam.
    Početnik sam i napravio sam WP sajt na wordpres.com i nemam zakupljen server.

    Уредник Avram

    (@avram)

    8 years, 9 months раније

    Na wordpress.com ne možeš da instaliraš dodatke, osim onih koji su već ponuđeni. Ovo je podrška za „self-hosted“ wordpress.org varijantu.

    Za Polylang (i još stotine hiljada drugih dodataka) moraćeš da koristiš wordpress.org varijantu i sopstveni hosting.

    predrag100

    (@predrag100)

    8 years, 9 months раније

    Hvala Avrame,
    Da li se WordPres-u za „self-hosted“ wordpress.org varijantu nešto plaća?

    Уредник Avram

    (@avram)

    8 years, 9 months раније

    WordPress se ne plaća, plaća se hosting (i domen).

    predrag100

    (@predrag100)

    8 years, 9 months раније

    Veliko hvala 🙂

    Уредник Avram

    (@avram)

    8 years, 9 months раније

    Naravno, postoji i besplatan hosting i besplatni domeni, i to je možda dobro za početak, ali uvek imaj na umu onu izreku: „koliko para – toliko muzike“…

    predrag100

    (@predrag100)

    8 years, 9 months раније

    Hvala mnogo na sadržajnom i brzom odgovoru 🙂

    Thread Starter astamatov09

    (@astamatov09)

    8 years, 9 months раније

    sto se polylanga tice,to skines kao obican plugin..kada ga ubacis,svaku stranicu otvoris da editujes i imaces kao plus,pomocu kojeg ce ti se napraviti stranica na jeziku na koji se prevodi.
    u sustini,imas na youtubu ceo tutorijal,kucaj nesto tipa polylang tutorial i to je to 🙂

    predrag100

    (@predrag100)

    8 years, 9 months раније

    Hvala Veliko astamatov09 🙂

    Vidim da sam zalutao medju profesionalce.
    Ja sam početnik u odnosu na Vas.
    Pogledaću youtube tutorijal pa ako zapne eto me ponovo ovde 🙂

Посматрање 11 одговора - 1 до 11 (од укупно 11)
  • Тема „Pitanje u vezi prevodjenja sajta„ је закључана за нове одговоре.