Подршка » Проблеми » Može li se dodati Srpski u WP ?

  • Zdravo narode.

    Početnik sam u svetu WP pa me zanima da li naknadno može da se ubaci Srpski u WP ?

    Pokušavao sam nekako da instaliram WP, i nisam uspevao, na žalost, pa sam preko jednog web hostinga instalirao WP preko Autoinstalera, i tu mi je instalirao englesku verziju WP-a.

    Trudio sam se, glava me zabolela pa sam rešio da vas iskusnije upitam, kao što rekoh, početnik sam..

    I ako može neko da preporuči koja tema je najbolja, koja ima najviše opcija da se menjaju a da se ne čačka previše u CSS-u.

    Ako je neko voljan da mi instalira Srpski WP bio bih mu večno zahvalan, daću sve podatke od tog web hosta, ako ne može naknadno da se ubaci Srpski, znači, sve mi je na engleskom, baš sam se smorio.

    Samo VAS molim da me ne upućujete na tutorijal za instalaciju WP-a, pokušao sam par puta i ništa, malo mi fali da dignem ruke od toga.

    Hvala unapred

Посматрање 15 одговора - 1 до 15 (од укупно 18)
  • Уредник Avram

    (@avram)

    Pozdrav i dobrodošao na forum.

    To što želiš da uradiš je prilično lako. Evo ti ovde detaljno uputstvo za „posrbljavanje“ (odnosno prevod) Vordpresa: http://sr.wordpress.org/serbianisation/

    Pročitaj to, prati uputstva i ako i dalje budeš imao problema javi se pa da vidimo šta dalje.

    Zdravo Avrame i ostali,

    Sve sam uradila kao sto je opisano gore ali
    č ć i đ se pojavljuju kao znakovi pitanja dok se ž i š
    pojavljuju normalno.

    onda sam promenila ‘sr_RS’ u ‘bs_BA’

    Setting je uvek Utf-8

    Treba li da istaliram srpsko izdanje WP-a

    Почетак

    Koliko ja razumem http://sr.wordpress.org/ je samo za „core“ sajta/bloga a ne za postove. Jesam li u pravu?

    Vidim da nasi WP sajtovi nemaju ova problem ali ja ocito radim nesto pogresno i treba mi vasa pomoc.

    Mnogo hvala unapred

    Уредник Avram

    (@avram)

    Pa postovi će ti biti u onom jeziku u kom ih pišeš 🙂 Ako misliš na backend (administratorski deo) i frontend (deo koji vide posetioci), ono što skineš sa sr.wordpress.org će ti prevesti i jedan i drugi deo, mada najčešće (ako ne koristiš originalnu temu) neće ceo frontend da prevede već moraš da tražiš prevod za konkretnu temu koju koristiš-

    Što se naših slova tiče, ako se č ć i đ se pojavljuju kao upitnici a ž i š normalno, to je najverovatnije problem do charseta same teme (treba da ima sledeći kod <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> u zaglavlju teme)

    Hvala, sad cu da vidim sta mogu da uradim sa vlasnikom teme.
    Ima li sanse da sama to uradim?

    Hm, I just tested the default WP theme – same problem!

    Is there anything else I can do?

    How come it shows – na drugim srpskim blogovima.

    Mora da ima resenja. Molim za pomoc!!!

    Здраво Акисен,
    Да ли си у међувремену решила проблем, можда ја могу да помогнем?

    Поздрав,
    Зоран

    Pozdrav svima,

    imam jedan problem, instalirao sam wp preko loopia.rs posto sam tamo uzeo host i domen, i kada sam insltalirao wp on je bio na eng, sada kada sam uzeo da ubacim srp kao sto i pise stigao sam do ove recenice… “У директоријуму wp-content ваше инсталације направите нови директоријум languages; у њега снимите датотеке sr_RS.mo и sr_RS.php. “ i sada mi nije jasno gde to mogu da nadjem, a skinuo sam sa ovog sajta i instalaciju za wp_srb…. sta da radim… hvala na pomoci i izvinite ako je pitanje bilo glupo jer sam pocetnik u ovome… 🙂 poz

    Драги мој, сви смо ми некад били почетници 🙂
    Као што ти упутство каже, мораш да одеш у директоријум своје инсталације WP-a и тамо одрадиш све што треба. То можеш да одрадиш на више начина, не знам шта ти је Лупија продала од услуга:
    1. преко cPanel-а са File Managerom, у оквиру хостинга, закачиш се на свој сајт;
    2. или преко бесплатног Filezilla програма, FTP клијента на твом рачунару, закачиш се на свој сајт;

    и уђеш у директоријум инсталације и одрадиш даље по упутству.

    Ако треба помоћ и даље, ту сам :).

    Срећно и поздрав,
    Зоран

    Ok, sada mi ja malo jasnije, a da li mogu da izbrisem u ftp eng i da ubacim novi direktorijum na srpskom… ili prvo srpski moram da instaliram pa da ubacim u ftp…

    Ја не бих ништа брисао, само бих урадио шта се тражи:
    “У директоријуму wp-content ваше инсталације направите нови директоријум languages; у њега снимите датотеке sr_RS.mo и sr_RS.php. “
    Са друге стране, можда је најлакше и најбезболније да инсталишеш преведени, српски WP, нема петљања са креирањем директоријума и подизања српских фајлова, можеш да га скинеш овде

    pa da ovo sam i skinuo…. i samo ga prekopiram u ftp?!

    Извини, нисам те тако схватио 🙂
    Сада сам погледао Лупијину понуду и претпоставио да си узео Приват пакет. Они у својим услугама немају контролни панел са Фајл менаџером, тако да не можеш да дижеш зип фајл па да га распакујеш на сајту јер немаш чиме то да урадиш.
    Да ли си користио ово упутство за инсталацију, пошто ја у њему не могу да нађем део до ког си стигао?

    Испод би требало да унесете податке за повезивање са својом базом. Уколико нисте сигурни о овоме, контактирајте свог домаћина сервера.

    Име базе Име базе у којој желите да покрећете Вордпрес.

    Корисничко име Ваше MySQL корисничко име

    Лозинка …и MySQL лозинка.

    Домаћин базе Требало би да добијете овај податак од свог домаћина, ако localhost не ради.

    Префикс табеле Уколико желите да покрећете више од једног Вордпреса из једне базе, промените ово.

    Sada ne znam sta sve treba da upisem u ovo… Da li treba na MySQL u Loopia da instaliram i ukucam tu…
    Da li je moguce da je ovoliko tesko da se instalira…. ala su ga zamrsili….

    Sada ne znam sta sve treba da upisem u ovo… Da li treba na MySQL u Loopia da instaliram i ukucam tu…

    Taко је, мораш у свом контрол панелу у MySQL-у да креираш нову базу са корисником и лозинкама, сервер је обично localhost.

    Da li je moguce da je ovoliko tesko da se instalira…. ala su ga zamrsili….

    Нису га замрсили, једноставно је реч о томе да при инсталацији скрипта неке ствари које не сме да ради нико осим власника домена – иначе би угрозио безбедност свега, мора да одради баш он.

    Колико видим, можеш да пробаш и да га инсталишеш из саме Лупије, требало би да си поштеђен свега поменутог, али се онда поставља питање прчкања по директоријумима и фајловима када будеш хтео да посрбиш Вордпрес. Мислим да је ово ипак безболније за почетника. Само запиши све податке из MySQL-а да ти буду при руци када кренеш са Вордпрес инсталацијом.
    Срећно!!

    Pa upravo se to i dogodilo… na loopia ima instal wordpressa, prvo sam to uradio ali kada sam hteo da posrbim sve se zakukuljilo, pa sam izbrisao odatle sve i krenuo sa srpskom verzijom…. zada cu da probam da izbrisem i instaliranu MySQL posto kada sam ukucao te podatke nisu htele… hvala jos jednom

Посматрање 15 одговора - 1 до 15 (од укупно 18)
  • Тема „Može li se dodati Srpski u WP ?„ је закључана за нове одговоре.