Lokalizacija bbPress-a
-
Instalirao sam bbPress u pokušaju da vidim da li mi odgovara kao forumska aplikacija za sajt i trentno radim na modifikaciji teme. Preuzeo sam sa bbPress sajta lokalizaciju za srpski i tu nastaju neki zbunjujući momenti. Naime, datoteke su za verziju 0.9, a ne aktuelnu 1.0 koja je instalirana. Kada se struktura (branches, tags, trunk) prenese u my-languages folder onako kako je data na bbPress sajtu, nema efekta. Tek kada se neki od priloženih .po .mo parova prevoda stave u sam root my-languages foldera lokalizacija se pojavljuje, ali na žalost samo delimična. Ako odete na http://www.stazeibogaze.info/bbpress, videćete da za pozdravnu poruku u rubrici svežina piše „1 month“. Dakle, datumi su očigledno ostali nelokalizovani, kao i neki drugi elementi (Search, pozdravna poruka i delovi administratorskog interfejsa).
Moje pitanje se odnosi pre svega na to kako da rešim lokalizaciju starosti poruka? Da li je možda problem činjenica da su ponuđeni prevodi za verziju 0.9, a ovde se radi o 1.0? Ili nešto nisam shvatio vezano za strukturiranje datoteka u okviru my-languages foldera? Da li kojim slučajem postoji neka latinična lokalizacija za bbPress? Za mene bi ona bila jako poželjna, pošto je priroda sajta takva da pretenduje da okupi i korisnike iz drugih država bivše YU.
Тема „Lokalizacija bbPress-a„ је закључана за нове одговоре.