Široko, mnogo široko.. recimo neke teme koriste takozvani LOOP da postave pravila teme, a vidim sa linka da ova tema ima framework svoj tako da su definitivno svojim loop-om izdefinisali pravila ponašanja i kategorija i svega ostalog.
Bez uvida u način kako su oni to izdefinisali, teško ko može napamet da ti pomogne.
Ja evo mogu da ti pustim ovde izvorni kod iz WP kodeksa.
za thumbnails http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_post_thumbnail#Thumbnail_Sizes
A evo ti za kategoriju
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_the_category#Show_Category_Images
Ja bih to uradio na sledeći način :
Locirao bih u temi odakle se pozivaju kategorije sa thumb.
Pogledaj ako postoji loop.php (nagadjam)
I onda bih našao način da izmodifikujem kod da se pozivaju samo za odredjenu kategoriju koristeći gornje linkove kao referencu i putokaz.
Nadam se da ce ti ovo pomoći makar malo.
kao front end DEV ovo je najbolje što umem da ti odgovorim.
Pozdrav.
