Translate WordPress with ConveyThis

ЧПП

Који су минимални захтеви инсталације за ConveyThis?

• WordPress 4.0 или новији
• PHP верзија 5.3 или новија

Могу ли да изменим преводе своје веб локације?

Yes, you can edit the translation in your account on the My Translations tab. All changes will be displayed on your site.

Да ли ће претраживачи (Google, Yandex, Bing, итд.) индексирати преведене странице?

Наравно. ConveyThis ствара јединствени URL-префикс на основу одабраног језика (на пример: / ру / за Руски или / ес / за Шпански), који ће индексирати сви претраживачи.

Да ли је ConveyThis Translate компатибилан са мојом темом/додатком?

Да! ConveyThis Translate у основи прави „снимак“ целог садржаја, укључујући мета текст и друге ставке које нису директно видљиве на страници, а затим користи те текстуалне податке за проналажење или генерисање превода. Преводећи садржај ваше веб странице овим методом, никада се не морате бринути да ли ће промена теме или додавање новог додатка утицати на преведену верзију ваше веб локације.

ConveyThis Translate

Зашто се моји преводи не појављују?

Постоје три потенцијална разлога због којих се ваши преводи не појављују на вашој веб локацији

1. Ваш додатак није подешен. Обавезно одаберите изворни језик веб локације (језик у којем је тренутно написан ваш текст) и затим изаберите на којим језицима желите да ваша веб локација буде доступна. Обавезно кликните на дугме за снимање да бисте довршили подешавање.
2. Друга скрипта изазива сукоб JavaScript који блокира покретање додатка. ConveyThis Translate ослања се на JavaScript да функционише, а ако други додатак баци грешку или други изузетак који спречава правилно покретање ЈаваСцрипта, може проузроковати проблеми са приказом превода. Покушајте да искључите друге додатке један по један да бисте видели да ли они изазивају сукоб.
3. Прекорачили сте ограничења свог плана. Ако додате више језика него што то подржава ваш план претплате, или ако премашите број речи или превода који подржавају ваш план претплате, то може проузроковати да преводи не бити приказан на вашој веб локацији. Прегледајте странице и конфигурациони екран додатка када сте пријављени као администратор и потражите било какве поруке о грешци. Такође можете видети тренутну статистику употребе и сродне податке тако што ћете се пријавити на свој кориснички налог на https://www.conveythis.com/

Могу ли повезати ConveyThis Translate с мојим темама?

Не, не можете да повежете додатак ConveyThis Translate са својим темама без изричитог одобрења.

Ако сте програмер за WordPress теме и желите да пружите ConveyThis Translate као додатак или имате друге идеје за интеграцију ConveyThis Translate у своје производе, посетите https://www.conveythis.com/ и контактирајте нас да бисмо разговарали о лиценцирању и другим питањима.

Зашто се мој текст приказује као ??????? (знакови упитника)

Ако се текст на вашој веб локацији приказује као? (упитник) или квадратни / правоугаони симболи, то је обично узроковано проблемом кодирања.

ConveyThis Translate чува преводе као UTF-8 кодиране низове података. Да бисте били сигурни да је ваш текст правилно приказан, на вашим страницама се мора приказати и UTF-8 кодирање. Више детаља можете пронаћи овде: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Такође провјерите јесу ли датотеке предложака ваше теме сачуване као UTF-8 шифриране врсте датотека и да ли заглавље вашег блога поставља вриједност пакета на UTF-8, на примјер:

<meta charset=“UTF-8″ /> or <meta http-equiv=“Тип садржаја“ content=“text/html; charset=UTF-8″>

Како да подесим сервер да одваја језике у именике?

Добре вести: ово не захтева никакву додатну конфигурацију на вашем серверу!

Преписивање у именик је уграђена функција која користи основну функцију WordPress-а да аутоматски дода језички код на предњу страну URL-а како би се разликовао ваш главни садржај од преведеног садржаја.

На пример, преведеним верзијама странице која се налази на https://example.blog/my-first-post/ можете приступити са:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (Шпански)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (Немачки)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (Руски)
• итд.

Обавезно подесите директоријуме на вашем серверу са истим називом као префиксе језика да бисте избегли било какве проблеме са овом методом преусмеравања. Поред тога, проверите да ставке, странице и други садржаји нису подешени у WordPress-у да бисте користили и код језика са два слова за рутирање. Потврдите то својом темом, било којим другим додацима који можда покрећете и поставкама сталне везе вашег блога.

Хоће ли ConveyThis успорити моју страницу?

ConveyThis Translate неће успорити вашу веб локацију јер никада не треба да приступи бази ваше веб локације у било којем тренутку да би превео садржај ваше веб странице!

Будући да се преводи чувају на ConveyThis серверу – пре него на вашем – никада нећете морати бринути о оптимизацији упита, брисању старих ревизија превода или другим проблемима са базама података. Једноставно ради!

Зашто не могу да сачувам о конфигурацији?

Ако не можете да поставите API кључ или да одаберете језике на страници за конфигурацију или покушаји превода странице веб локације не успеју, можда користите застарелу верзију додатка. Ажурирајте ConveyThis на најновију верзију.

Како да пронађем, изменим и сачувам преведене странице?

Пријавите се на свој ConveyThis налог и идите на картицу „Моји преводи“.

Да бисте уредили преводе, прво одаберите име домена са којим желите да измените и изаберите одређену адресу странице на којој ћете радити.

Овде можете користити Visual Editor или уређивати преводе ред по ред.

Да ли се ConveyThis може приказивати на локалхосту?

Од верзије 2.7 додатка, ConveyThis се сада може тестирати од локалхоста. Претходне верзије додатка неће радити на веб локацијама које се локално одржавају.

Који број језика ConveyThis подршку?

Број доступних језика зависи од плана на који сте претплаћени.

Са најнапреднијим „Про планом“ на располагању вам је 92 језика.

Дакле, тренутна количина могућих језика за употребу је 92.

Иако се на овом списку налазе сви језици на којима се највише говори, многи ретки дијалекти још увек нису обухваћени.

Дали јеConveyThis Translate бесплатан?

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Корисници плаћених планова могу свој новац добити у року од месец дана коришћењем додатка. Ниси задовољан резултатом.

Могу ли прећи са WPML-а, Polylang-а или Веглот Weglot Translate-а?

Можете лако мигрирати с било којег додатка за превод. Само деактивирајте тренутни додатак са wp-админ панела. ConveyThis Translate тада може почети правилно да ради на вашој веб локацији.

Како могу да поставим / померим преклопник за језик?

Ако желите да прилагодите свој језик, пређите на страницу са подешавањем додатка у wp-администратору и кликните на „Прикажи још опција“.

Можете одабрати како желите да се приказује преклопник језика: квадратна или округла застава; са текстом или без њега.

Моћи ћете да поставите тастер на врху десне стране или на дну десне стране. Можете је такође преместити у средиште странице или подесити размак који желите помоћу преклопника у одељку „Увлачење“.

Како да решим „cURL грешку 7: Неуспешно повезивање на порт api.conveythis.com port 443: Веза је одбијена“?

Понекад можете доживети следећу грешку:

[http_request_failed] cURL грешка 7: Није успело повезивање са api.conveythis.com порт 443: конекција је одбијена

То обично значи да се сервер не може повезати на api.conveythis.com. Могући разлози могу бити заштитни зид или IP адреса блокирана од стране ConveyThis.

Порт 443 је „https“, који ваш сервер можда не прихвата. Можете уместо тога да покушате да се повежете преко „http“. Такође можете да покушате да користите прокси сервер.

Ако сте испробали све горе наведено и даље имате ову грешку, контактирајте нас на support@conveythis.com.

Шта да радим ако ми и даље треба помоћ?

Ако нисте успели да пронађете одговор на своје питање, увек можете да користите образац за подршку на мрежи на нашој веб локацији да бисте брзо добили одговоре на било која питања. Радно време је од Понедељка до Петка од 9:00 до 18:00, по стандардном источном времену.

Можете нам и директно послати е-пошту на ову адресу е-поште: support@conveythis.com.

Ако нас контактирате током недеље, можемо вам гарантовати да ћете добити одговор у наредних 12 сати, ако је послан пре поноћи у Петак.