Title: Дан заједничког превођења WPTranslation Day #4
Author: Nemanja Cimbaljevic
Published: 16. април 2019.

---

 Српски

 * [Теме](https://sr.wordpress.org/themes/)
 * [Додаци](https://sr.wordpress.org/plugins/)
 * [Новости](https://sr.wordpress.org/news/)
    - [Документација](https://sr.wordpress.org/support/)
    - [Форуми](https://sr.wordpress.org/support/forums/)
 * [Информације](https://sr.wordpress.org/about/)
 * [Упутства](https://sr.wordpress.org/tutorials/)
 * [Речник](https://translate.wordpress.org/locale/sr/default/glossary/)
 * [@wp_sr](https://twitter.com/wp_sr)
 * [Организација](https://sr.wordpress.org/team/)
 * [Преузми Вордпрес](https://sr.wordpress.org/download/)

 [ Преузми Вордпрес ](https://sr.wordpress.org/download/)

[Вести](https://sr.wordpress.org/news/)

Дан заједничког превођења WPTranslation Day #4

16. април 2019.

Аутор: [Nemanja Cimbaljevic](https://profiles.wordpress.org/ziontrooper/)

# Дан заједничког превођења WPTranslation Day #4

---

![](https://sr.wordpress.org/files/2019/04/wptd4-header-1024x533.jpg)

wptranslationday.org

Здраво свима,

Као и претходна 3 пута, Београд се придружује глобалној иницијативи о локализацији
вордпреса.

> **Окупљање је 11. маја 2019. године, са почетком у 10 часова у просторијама GoDaddy
> у Београду на Тргу републике.**

Дан заједничког превођења (WPTranslationDay) представља највеће дешавање како у 
свету тако и код нас. На глобалном нивоу током 24 часа, кроз различите временске
зоне, тимови из свих делова света ће радити на томе да вордпрес наредног дана буде
бољи и приступачнији корисницима који се не служе енглеским језиком.

У Београду, Дан заједничког превођења се организује по 4.пут.

Прва три пута смо заједничким снагама радили на превођењу различитих додатака, дискутовали
на тему превода и како их унапредити.

И овај пут планирамо да урадимо исто.

Дан заједничког превођења у Београду се одржава 11. маја 2019. године у трајању 
од 10 до 18 часова.

GoDaddy нам је и овог пута изашао у сусрет, тако да простор, интернет, струју, воду
и кафу добијамо од њих и још једном им се захваљујемо на томе.

Оно што је са ваше стране неопходно како бисте активно учествовали је лаптоп или
неки други рачунар на коме можете да отворите интернет прегледач, како бисте могли
да уносите преводе.

Превод се ради са енглеског језика, стога је познавање енглеског неопходно за активно
учествовање у Дану заједничког превођења.

Врата ће бити отворена већ од 9:30 уколико неко дође раније, а свакако планирамо
да покупимо кафу испред улаза у зграду.

Званична подела по тимовима ће бити од 10, када почињемо са радом на преводима.

Листа додатака које ћемо преводити ће бити договорена и евентуално најављена пар
дана раније.

Око 14 часова, направићемо паузу за неку клопицу и да се сви мало опустимо уз неке
лагане вежбице за врат, руке и леђа.

Од 15 часова настављамо са превођењем све до 18 часова.

### Подели ово:

 * [  Фејсбук ](https://sr.wordpress.org/2019/04/16/%d0%b4%d0%b0%d0%bd-%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%be%d0%b3-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%92%d0%b5%d1%9a%d0%b0-wptranslation-day-4/?share=facebook)
 * [  X ](https://sr.wordpress.org/2019/04/16/%d0%b4%d0%b0%d0%bd-%d0%b7%d0%b0%d1%98%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%be%d0%b3-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%92%d0%b5%d1%9a%d0%b0-wptranslation-day-4/?share=twitter)
 * [  Е-пошта ](https://sr.wordpress.org/2019/04/16/%D0%B4%D0%B0%D0%BD-%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B3-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%92%D0%B5%D1%9A%D0%B0-wptranslation-day-4/?subject=%5B%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%B5%D0%BD%D0%B8%20%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%5D%20%D0%94%D0%B0%D0%BD%20%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B3%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%92%D0%B5%D1%9A%D0%B0%20WPTranslation%20Day%20%234&body=https%3A%2F%2Fsr.wordpress.org%2F2019%2F04%2F16%2F%25d0%25b4%25d0%25b0%25d0%25bd-%25d0%25b7%25d0%25b0%25d1%2598%25d0%25b5%25d0%25b4%25d0%25bd%25d0%25b8%25d1%2587%25d0%25ba%25d0%25be%25d0%25b3-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b5%25d0%25b2%25d0%25be%25d1%2592%25d0%25b5%25d1%259a%25d0%25b0-wptranslation-day-4%2F&share=email)

### Оставите одговор

Жао нам је, да би поставили коментар, морате [бити пријављени](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fsr.wordpress.org%2F2019%2F04%2F16%2F%25d0%25b4%25d0%25b0%25d0%25bd-%25d0%25b7%25d0%25b0%25d1%2598%25d0%25b5%25d0%25b4%25d0%25bd%25d0%25b8%25d1%2587%25d0%25ba%25d0%25be%25d0%25b3-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25b5%25d0%25b2%25d0%25be%25d1%2592%25d0%25b5%25d1%259a%25d0%25b0-wptranslation-day-4%2F&locale=sr_RS).

[Претходно Вордпрес окупљање у Вршцу #WPVŠ 04/19](https://sr.wordpress.org/2019/04/08/%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%81-%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bf%d1%99%d0%b0%d1%9a%d0%b5-%d1%83-%d0%b2%d1%80%d1%88%d1%86%d1%83-wpvs-04-19/)

[Следеће Нови Сад – 14 Радионица за израду Вордпрес тема, 20 април 2019](https://sr.wordpress.org/2019/05/04/%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8-%d1%81%d0%b0%d0%b4-14-%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d1%80%d0%b0%d0%b4%d1%83-%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%bf%d1%80%d0%b5/)

## Категорије

 * [Најаве](https://sr.wordpress.org/category/announcements/) (11)
 * [Обавештења](https://sr.wordpress.org/category/notifications/) (4)
 * [Објаве](https://sr.wordpress.org/category/releases/) (97)
 * [Окупљања](https://sr.wordpress.org/category/meetups/) (29)
    - [Београд](https://sr.wordpress.org/category/meetups/%d0%b1%d0%b5%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4/)(
      2)
 * [Позив](https://sr.wordpress.org/category/%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%b8%d0%b2/) (1)
 * [Getting Started](https://sr.wordpress.org/category/getting-started/) (1)

## Претплати се

  Унесите своју е-адресу…

 * [О нама](https://sr.wordpress.org/about/)
 * [Вести](https://sr.wordpress.org/news/)
 * [Хостинг](https://wordpress.org/hosting/)
 * [Приватност](https://sr.wordpress.org/about/privacy/)

 * [Витрина](https://wordpress.org/showcase/)
 * [Теме](https://sr.wordpress.org/themes/)
 * [Додаци](https://sr.wordpress.org/plugins/)
 * [Обрасци](https://sr.wordpress.org/patterns/)

 * [Учење](https://learn.wordpress.org/?locale=sr_RS)
 * [Подршка](https://sr.wordpress.org/support/)
 * [Програмери](https://developer.wordpress.org/)
 * [WordPress.tv ](https://wordpress.tv/)

 * [Укључите се](https://make.wordpress.org/)
 * [Догађаји](https://events.wordpress.org/)
 * [Донирај ](https://wordpressfoundation.org/donate/)
 * [Роба ](https://mercantile.wordpress.org/)

 * [WordPress.com ](https://wordpress.com/?ref=wporg-footer)
 * [Мет ](https://ma.tt/)
 * [bbPress ](https://bbpress.org/)
 * [BuddyPress ](https://buddypress.org/)

 [ Српски ](https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=sr_RS)

 The WordPress® trademark is the intellectual property of the WordPress Foundation.

 * [Посетите наш налог на X-у (раније Twitter)](https://www.x.com/WordPress)
 * [Посетите наш Bluesky налог](https://bsky.app/profile/wordpress.org)
 * [Посетите наш Mastodon налог](https://mastodon.world/@WordPress)
 * [Посетите наш налог на Threads-у](https://www.threads.net/@wordpress)
 * [Посетите нашу Facebook страницу](https://www.facebook.com/WordPress/)
 * [Посетите наш Инстаграм налог](https://www.instagram.com/wordpress/)
 * [Посетите наш LinkedIn налог](https://www.linkedin.com/company/wordpress)
 * [Посетите наш TikTok налог](https://www.tiktok.com/@wordpress)
 * [Посетите наш YouTube канал](https://www.youtube.com/wordpress)
 * [Посетите наш Tumblr налог](https://wordpress.tumblr.com/)

   Кôд је поезија.