Новосадска Вордпрес заједница је своје десето окупљање организовала у петак, 9. фебруара, у простору Стартит центра, ул. Мирослава Антића 2. Имали смо прилику да слушамо три предавача и три веома различите теме.
Милош Михаљевић, активан члан тима полиглота, је указао на главне проблеме српског тима за превођење који се огледају како у недовољном броју сарадника тако и у све већој потреби заједнице да дефинише једниствени речник који ће поставити стандарде превођења Вордпреса на Српски језик.
Заједница је у неколико наврата покушала да ступи у контакт са различитим организацијама које би могле помоћи у дефинисању српских превода за велики број израза из ИТ индустрије а које свакодневно позајмљујемо из енглеског језика. Сарадња оваквог типа до сада још није остварена. Заједници су пре свега потребни филолози са одличним знањем енглеског језика и довољно рачунарски писмени да разумеју суштинско значење појма и доделе му адекватан израз на Српском језику.
Никола Митровић, ко-аутор едукативног веб места wpakademija.rs, је поделио делић знања о дебаговању Вордпреса које се не може пронаћи у званичној документацији већ се, пре свега, стиче искуством.
У неколико примера је упозорио почетнике, и подсетио напредне кориснике, на хороре тзв. „White Screen Of Death“ и дао савете како превазићи овај корак у Вордпрес искуству скоро сваког корисника. Описао је неколико начина миграције сајта и најавио нови курс Вордпрес академије, „Troubleshooting“ курс.
Немања Алексић, маркетинг менаџер у GoDaddy-у, је истакао важност постављања јасне границе у односу са клијентом и последице недостатка исте – што је најчешћа пословна грешка почетника.
Још једна грешка, која се дешава и искуснијим колегама, је да се прекине контакт са клијентом одмах након завршетка израде сајта и тиме пропусти прилика за дугорочним ангажманом у виду одржавања сајта. Немања је указао на начине како остварити овакав ангажман, постићи договор који одговара обема странама и при том остати професионалан у сваком аспекту односа.
Испричао нам је и једну причу о једној девојци.
Слајдове са предавања можете пронаћи на следећим везама:
- Милош Михаљевић: Крај фор хелп
- Никола Митровић: The things Codex doesn’t teach you about debugging
- Немања Алексић:
- слајдови: Градимо односе, а не сајтове
- референце: 2016 WordPress Website Maintenance Survey
Окупљања новосадске Вордпрес заједнице се организују сваког месеца. Објаве можете пратити на овој вези где се, уједно, можете и пријавити као посетилац. Уколико желите да поделите своје Вордпрес искуство и припремите предавање, објавите свој предлог теме у коментару испод. Биће нам задовољство да саслушамо вашу причу.